►
В. Савченко. Документальний роман «Симон Петлюра». / Пер. з рос. Василя Чумака,
– Харків, «Фоліо», 2010, – понад 300 с. (авторських екземплярів не отримував).
►
Джошуа Слокам. «Навколосвітня подорож вітрильником наодинці» (розділи 20 і 21;
колективний переклад). / Пер. з англ. Василя Чумака (+ 8 інших), – Київ,
«К.І.С.», 2011.
►
Ред’ярд Кіплінґ. «Мауґлі» (всі оповідання, крім найпершого та віршів). / Пер. з
англ. Василя Чумака, – Тернопіль, «Навчальна книга – Богдан», 2016, – 296 с.
►
«Міжнародний біблійний коментар» (збірка, багатотомник). / Пер. з англ. Василя
Чумака (18 об’ємних розділів із кільканадцяти; колективний переклад), – Львів,
«Свічадо», 2018 (авторських екземплярів не отримував).
►
Ренсом Ріґґз (Ransom
Riggs).
«Карта Днів» (A
Map
Of
Days).
/ Пер. з англ. Василя Чумака, – Харків, «К.С.Д.», 2019, – 512 с.
►
Карлос Кастанеда (Carlos
Castaneda).
«Казки про Силу» (Tales of Power).
/ Пер. з англ. Василя Чумака, – Харків, «К.С.Д.», 2019, – 400 с.
► Керол Флемінґ (Carol
Fleming). «Говорити легко та невимушено. Як
стати приємним співрозмовником» (The Serious Business of Small Talk:
Becoming Fluent,
Comfortable, and
Charming). / Пер. з англ. Шандора Нодя (це також
я), – Харків, «К.С.Д.», 2020, – 240 с.
► Артур
Чарлз Кларк (Arthur C.
Clarke). «2061. Третя одіссея» (2061: Odyssey Three).
/ Пер. з англ. Шандора Нодя, – Харків, «К.С.Д.», 2021, – 304 с.
► Брайан
Трейсі, Анна Лайнберґер (Brian Tracy, Anna Leinberger). «Зроби це зараз. 22 поради для
успішного навчання» (Eat that frog! For students: 22
ways to stop procrastinating and excel in school). / Пер. з англ. Шандора Нодя, –
Харків, «К.С.Д.», 2021, – 176 с.
►
Сузáнна Маттья́нджелі (Susanna Mattiangeli). «НОТАТКИ,
ОСОБИСТЕ, ПРАВДИВІ ТА ВИГАДАНІ ІСТОРІЇ, якими поділилася MATITA HB» (Appunti,
cose private, storie vere e inventate di Matita HB). З італійської
переклав Василь Чумак, – Харків, «Ранок», 2023, – 65 с.
►
Сузáнна Маттья́нджелі (Susanna Mattiangeli). «НОВІ
РОЗПОВІДІ, ОПОВІДІ ПРО ЧАРИ, ПРАВДИВІ ТА ПОБАЧЕНІ УВІ СНІ ІСТОРІЇ, якими
поділилася MATITA
HB»
(Nuovi racconti, magie, storie vere e sognate di Matita HB). З італійської переклав Василь Чумак,
– Харків, «Ранок», 2023, – 69 с.
► Сузáнна Маттья́нджелі (Susanna
Mattiangeli). «НОВІ ІДЕЇ, СЮРПРИЗИ, ПРАВДИВІ
ІСТОРІЇ ТА ЛІТНІ ВИТІВКИ, якими поділилася
MATITA HB» (Altre
idee, sorprese, storie vere e scherzi d’estate di Matita HB). З італійської переклав Василь Чумак,
– Харків, «Ранок», 2023, – 74 с.