07 Грудня 2024, 10:23 | Реєстрація | Вхід
Головна» Повернутись на головну сторінку Бази


Макс Тинюк

Ім'я латинкою: Maks Tynewk
Профіль на сайті: Tynewk
Місто: Київ | Країна: Україна
Перекладає з: English, Ukrainian
Перекладає на: English, Ukrainian
Жанр/и: романи, новели, поезія; музика, мистецтво, бізнес, історія
Досвід перекладу книжок:  
Тел.: 0935414104 | E-mail: maks.tynewk@gmail.com
https://youtu.be/oDegE4leMZo |
Кількість переглядів: 1641


Київський національний лінгвістичний університет
Факультет перекладачів (англійська мова)
Вища, з 09.2013 по 06.2017

Київський національний торговельно-економічний університет
Обліково економічний факультет (контроль державних фінансів)
Вища, з 09.2004 по 06.2008

Переклад (англійська↔українська) (10 років досвіду)
Переклад (українська↔англійська) (10 р.д.)
Переклад (російська→англійська) (10 р.д.)
Вичитка текстів, літературне редагування (українська) (15 р.д.)

Список неопублікованих перекладів:

• Леві, Лоренс, «Позамежжя студії Піксар» (первинний переклад), переклад з англійської - 270с.
• Дал, Роалд, «Ґремліни», переклад з англійської - 18с.

Список опублікованих перекладів:

• Дікінсон, Брюс, «Що робить ця кнопка?», переклад з англійської (аудіокнига) - 350с.
 Блеквуд, Алджернон, "Острів з привидами", переклад з англійської (аудіокнига) - 10с.
 Блеквуд, Алджернон, "Дотримання обітниці", переклад з англійської, ритмічна проза (аудіокнига) - 10с.
 Блеквуд, Алджернон, "Випадок підслуханих розмов", переклад з англійської, ритмічна проза (аудіокнига) - 11с.