1. Надя Метзгер. Укулєлє. Роман, книга 2 – переклад з російської – Львів: Галицька Видавнича Спілка, 2016.
2. Гаврилов, А. Чайник, Фіра і Андрій : із житті артиста / А. Гаврилов; пер. з рос. В.Терзі. – Житомир : Вид. О.О. Євенок, 2017.
3. Катерина Бондаренко, Як сніговик знайшов друга і дещо більше…; пер.з рос. В. Терзі. – Херсон: Видавничий дім «Гельветика», 2018.
4. Олена Улановська, Апокаліпсис –
пер. з рос. В.Терзі. – Київ: видавництво «Український пріоритет», 2019.
5. Лисенко С. Мистецтво розшукових операій / Сергій Лисенко. Київ: «Видавництво Люмила», 2019, 272 стор. Переклад з російської – Валерій Терзі.
6. Лисенко С. Як розкривати тяжкі злочини. Рекомендації фахівця / Сергій Лисенко. Київ: «Видавництво Люмила», 2019, 348 стор. Переклад з російської – Валерій Терзі.