Список опублікованих перекладів:
- Переклади творів А.Кальвоса, А. Пападьямандиса, К.Кавафіса, К.Каріотакиса, Й.Сеферіса// Антологія новогрецької літератури в українських перекладах// К.: КНУ імені Тараса Шевченка, ВПЦ «Київський університет», 2005. — 238 с.
- Й.Сеферис Вибране/ Пер. з новогрецької мови. Упор. О.Пономарів, А.Савенко. - К.: Журнал «Всесвіт», 2013. — 399 с.
- К.Кавафіс Вибране/ Пер. з новогрецької мови І.Бетко, Н.Гонтар, С.Зубченка, Г.Кочура, О.Пономарева, А.Савенка. - Х.: Фоліо, 2017. — 256 с.