LITCENTR

Художній переклад:

Джо Аберкромбі "Чорти" (2024)
Дін Кунц "Вартові" (2025)
Дін Кунц "Дивак Томас" (2025)
Генрі Джеймс "У клітці", "Звір у Джунглях", "Поворот гвинта", "Веселий куточок" (2025)
Гарпер Л. Вудз "Проклята" (2025)
Дж.Р.Р. Толкін "Оповідь про Куллерво" (2025)

Фаховий переклад:

Незалежний правовий аналіз порушення Російською Федерацією Конвенції про геноцид в Україні та обов'язку запобігти (Інститут «New Lines», Вашингтон, 2022)
Проєкт дієвої системи репарацій та компенсації Україні та українцям шкоди, завданої Російською Федерацією (Інститут «New Lines», Вашингтон, 2023)
Багатостороння передача активів: Модель із забезпечення репарацій для України (Інститут «New Lines», Вашингтон, 2023)
Сексуальне насильство, пов'язане з конфліктом, в Україні (Інститут «New Lines», Вашингтон, 2024)
Аналіз гендерного виміру злочину агресії в міжнародному праві (Інститут «New Lines», Вашингтон, 2025)

Послідовний переклад та супровід для кореспондента Jiji Press Кенсаку Ватанабе (2022)

Транскрибування / переклад матеріалів для документального фільму 'Oh,Sister' (23/32 Films, United for Ukraine, 2022)

Переклад інтерв’ю очевидців війни на півдні України (James Verini, New York Times, 2023-2024)
Переклад інтерв’ю дітей, що постраждали від війни в Україні (Casey Quackenbush, New York Times, 2024)

Переклад матеріалів для вебсторінки "Стипендія ім. Антонена Арто" (2025)

---