21 Лютого 2024, 12:52 | Реєстрація | Вхід
Головна» Повернутись на головну сторінку Бази


Превір Борис

Ім'я латинкою: Borys Previr
Профіль на сайті: borys_previr
Місто: Київ | Країна: Україна
Перекладає з: English, Russian, Ukrainian
Перекладає на: English, Russian, Ukrainian
Жанр/и: художня література, науково-популярна література, публіцистика
Досвід перекладу книжок:  
E-mail: borys.previr@gmail.com
Сторінка у Facebook
Кількість переглядів: 1129


Список опублікованих перекладів:

• Велш, Ірвін. Екстазі. Пер. з англійської Бориса Превіра, – Харків: КСД, 2024, – 320 с.
• Мейсон, Майк та інші. Поклик Ктулху. Базовий набір [рольова гра]. / Пер. з англійської Бориса Превіра, – Київ: Geekach Games, 2023, – 155 с.
• Лігейн, Денніс. Острів проклятихПер. з англійської Бориса Превіра, – Харків: КСД, 2023, – 336 с.
• Моррелл, Девід. Перша кров. Частина 3 : роман. / Пер. з англійської Бориса Превіра, – Тернопіль: НК Богдан, 2023,  224 с.
• Корнвелл, Бернард. Пісня меча. / Пер. з англійської Бориса Превіра, – Харків: Ранок, 2023, – 384 с.
• Корнвелл, Бернард. Володарі півночі. Пер. з англійської Бориса Превіра, – Харків: Ранок, 2023, – 384 с.
• Моррелл, Девід. Перша кров. Частина 2 : роман. / Пер. з англійської Бориса Превіра, – Тернопіль: НК Богдан, 2023,  240 с.
• Гершовіц, Скотт. Паскудне, тупе й коротке. Занурення у філософію з дітьми.  / Пер. з англійської Бориса Превіра, – Харків: Vivat, 2023, – 416 с.
• Сандерсон, Брендон. Небовись. Пер. з англійської Бориса Превіра, – Київ: Небо, 2023, – 472 с.
• Джі, Генрі. Коротка (дуже) історія життя на Землі. 4,6 мільярда років у 12 розділах. Пер. з англійської Бориса Превіра, – Харків: КСД, 2023, – 176 с.
• Ворд, Катріона. Останній дім на безпечній вулиці. Пер. з англійської Бориса Превіра, – Харків: Vivat, 2023, – 368 с.
• Корнвелл, Бернард. Блідий вершник. Пер. з англійської Бориса Превіра, – Харків: Ранок, 2022 432 с.
• Нгуєн, Крістіна. Нові історії про Пандімуна. / Пер. з російської Бориса Превіра, – Київ: Біла Сова, 2022,  52 с.
• Моррелл, Девід. Перша кров. / Пер. з англійської Бориса Превіра, – Тернопіль: НК Богдан, 2022,  232 с.
• Корнвелл, Бернард. Останнє королівство. Пер. з англійської Бориса Превіра, – Харків: Ранок, 2022 400 с.
• Морено-Ґарсія, Сільвія. Мексиканська готика. Маєток мороку / Пер. з англійської Бориса Превіра, – Харків: КСД, 2022 304 с.
• Орвелл, Джордж. 1984. Колгосп тварин. / Пер. з англійської Наталії Ференс, Бориса Превіра, – Київ: КМ-БУКС, 2022,  416 с.
• Блох, Роберт. Психо. / Пер. з англійської Бориса Превіра, – Тернопіль: НК Богдан, 2021,  144 с.
• Дауті, Кейтлін. Чи з'їсть котик мої очі, коли я помру? / Пер. з англійської Бориса Превіра, – Харків: Vivat, 2021, – 224 с.
• Сімлер, Кевін, Гансон, Робін. Знайди слона: залаштунки повсякденного життя розуму. / Пер. з англійської Бориса Превіра, – Харків: Vivat, 2021,  432 с.
• Андерсон, Шервуд. Вайнсбурґ, Огайо. / Пер. з англійської Бориса Превіра,  Івано-Франківськ: Вавилонська бібліотека, 2021,  224 с.
• Різ, Селія. Міс Ґрем. Кулінарна книга шпигунки. / Пер. з англійської Бориса Превіра, Максима Ларченка, – Київ: #книголав, 2021,  504 с.
 Сноуден, Едвард. Особова справа. / Пер. з англійської Бориса Превіра, Наталії Ференс, – Київ: КМ-БУКС, 2020, – 336 с. 
• Гарріс, Томас. Карі Мора. / Пер. з англійської Бориса Превіра, – Харків: Vivat, 2020, – 224 с. 
• Джонсон, Боріс. Омріяний Рим. / Пер. з англійської Бориса Превіра, – Харків: Vivat, 2019, – 256 с. 
• Теллент, Ґербіел. Моя найдорожча. / Пер. з англійської Бориса Превіра, – Харків: Vivat, 2019, – 400 с. 
• Шеве, Улаф. Суперстудент. Як навчатися легко і з задоволенням, просто змінивши підхід. / Пер. з англійської Бориса Превіра, – Київ: КМ-БУКС, 2019, – 240 с. 
• Даліо, Рей. Принципи. / Пер. з англійської Бориса Превіра, Наталії Ференс, – Київ: КМ-БУКС, 2019, – 544 с. 
• Льюїс, Майкл. П'ятий ризик. / Пер. з англійської Бориса Превіра, – Київ: КМ-БУКС, 2019, – 192 с.
• Буковскі, Чарльз. Сендвіч із шинкою. / Пер. з англійської Бориса Превіра, – Київ: КМ-БУКС, 2018, – 352 с. 
• Буковскі, Чарльз. Жінки. / Пер. з англійської Бориса Превіра, – Київ: КМ-БУКС, 2018, – 384 с. 
• Доббс, Майкл. Остання гра. / Пер. з англійської Бориса Превіра, – Київ: КМ-БУКС, 2018, – 480 с. 
• Бротіґан, Річард. Генерал Конфедерації з Біґ-Сура. / Пер. з англійської Бориса Превіра, Максима Ларченка, – Київ: Komubook, 2018, – 232 с. 
• Бротіґан, Річард. Ловля форелі в Америці. / Пер. з англійської Бориса Превіра, Максима Ларченка, – Київ: Komubook, 2017, – 208 с. 
• Апдайк, Джон. Іствікські відьми. / Пер. з англійської Бориса Превіра, – Харків: КСД, 2018, – 384 с. 
• Джойс, Джеймс. Дублінці. / Пер. з англійської Бориса Превіра, Максима Ларченка, – Київ: Komubook, 2017, – 240 с. 
• Метьюз, Джейсон. Червоний горобець. / Пер. з англійської Бориса Превіра, Максима Ларченка, – Харків: КСД, 2018, – 496 с. 
• Кінг, Стівен, Чізмар, Річард. Пульт Ґвенді. / Пер. з англійської Бориса Превіра, – Харків: КСД, 2017, – 160 с. 
• Доббс, Майкл. Картковий будинок. / Пер. з англійської Бориса Превіра, – Київ: КМ-БУКС, 2016, – 384 с. 
• Буковскі, Чарльз. Поштамт. / Пер. з англійської Бориса Превіра, – Київ: КМ-БУКС, 2016, – 224 с.