Перекладачка книг, субтитрів, сценаріїв, статей, інтерв'ю та ін. Авторка телеграм-каналу «пу́шина перекладає».
Список книжкових перекладів:
- Елтон Джон. Я. Елтон Джон. — BookChef, 2020, 384 с. (мемуари)
- Емілі Кемпбелл, Гаррі Аултон. Кілька рядків щодня: 52 підказки, як нарешті зважитися писати. — ArtHuss, 2020, 54 картки. (гральні картки)
- Ліббі Селлерс. Жінки у дизайні. — ArtHuss, 2021, 176 с. (дизайн)
- Метью Макконагі. Зелене світло. — BookChef, 2021, 304 c. (мемуари)
- Донна Джексон Наказава. Уламки дитячих травм. — BookChef, 2021, 304 c. (медицина)
- Діна Бухольц. Неофіційна кулінарна книга Гаррі Поттера. — BookChef, 2022, 240 c. (кулінарна книга)
- Лора Дейв. Останнє, що він мені сказав. — ArtBooks, 2023, 336 c. (детектив)
Маріупольський Драмтеатр. Просторовий архів (2024)
(англ., укр.):
Список перекладів статей та інтерв'ю для онлайн-видання Читомо (2022-2023)
(англ., укр.):
- Ukraine! Unmuted: Key Insights from the III Congress of Culture in Lviv
- Unbreakable libraries and the synergy of victory: how the Libraries Day is celebrated amidst war
- Exploring Ukraine’s bookmaking heritage: a virtual journey through the Museum of Book and Printing
- What it’s like to open a publishing house during a pandemic and a war
- Steppe people in the mountains: how the New York Camp took place
- TRANSLATORIUM – why we look for words after silence
- Exploring Beyond Shevchenko: A look at the vibrant She.Fest in Moryntsi
- Bridges over time
--
- Richard Charkin, Mensch Publishing.
- Alex Stevens, United Agents.
- Tatjana Zoldnere, Andrew Nurnberg Association.
- Petr Minárik, Větrné mlýny.
- Laurence Laluyax, Rogers, Coleridge and White.
- Alexandra Nieradzik. What does it mean to be a creative content producer for online book promotion (англ., укр.).
- Emma House. How publishing communities help keep in touch during a pandemic (англ., укр.).
Список перекладів вистав для онлайн-платформи Dramox (2022)
(англ., укр.):
- Elephant in the room. Cirque Le Roux, France.
- Richard the Lionheart. Opéra royal du château de Versailles, France.
- Swan Lake. Den Norske Opera & Ballett, Norway
- The Kreutzer Sonata. მარჯანიშვილის თეატრი, Georgia.
- The Bandits. Théâtre de l'Opéra Comique, Paris, France.
- Romeo and Juliet. The English National Ballet, Great Britain.
- The Barber of Seville. Opernhaus Zürich, Switzerland.
- Bad Roads. Київський академічний театр драми і комедії, Ukraine.
- When the Fern Blooms. Львівська національна опера, Ukraine.
- The Dog House. Центр Сучасного Мистецтва ДАХ, Ukraine.
- Летюча миша. Одеський академічний театр музичної комедії імені Михайла Водяного, Ukraine.
та ін.