Список опублікованих перекладів:
1. Исидзу Тихиро " Ово, ово, овочі"/ пер.з япон. Мельнікової Ірини, на замов. бібліотеки " Хімаварі", Токіо, 2022
2. Василенко Олександра " Революція в холодильнику"/пер.з рос.Мельнікової Ірини. _ м.Канів. Видавництво " Склянка часу*Zeitglas" , 2022, Альманах " Скіфія - 2022_ Літо"
3. Трегуб ліза " Остигла каша" /пер.з рос.Мельнікової Ірини. _ м.Канів. Видавництво " Склянка часу*Zeitglas" , 2022, Альманах " Скіфія - 2022_ Літо"
4. Дьома Катя " Фрегат та якір" /пер.з рос.Мельнікової Ірини. _ м.Канів. Видавництво " Склянка часу*Zeitglas" , 2022, Альманах " Скіфія - 2022_ Літо"
5. Добкін Максим " Мандрівка книжок" /пер.з рос.Мельнікової Ірини. _ м.Канів. Видавництво " Склянка часу*Zeitglas" , 2022, Альманах " Скіфія - 2022_ Весна"
6. Мехтієва Аміра " Хочу додому" /пер.з рос.Мельнікової Ірини. _ м.Канів. Видавництво " Склянка часу*Zeitglas" , 2022, Альманах " Скіфія - 2022_ Весна"