Cписок опублікованих перекладів:
1. Брешан І. Азартні ігри з долею./Переклад з хорватської Ірини Маркової. - Чернівці: Книги ХХІ, 2017. - 176 стор.
2. Брешан І. Астарот./Переклад з хорватської Ірини Маркової. - Київ: Комора, 2017, - 472 стор.
3. Маркова І. Українсько-хорватський тематичний словник.- Київ: Видавництво Вадима Карпенка, 2016.
4. Переклади творів Гаврана та Брайдича публікувались в журналі іноземної літератури «Всесвіт».
5. Єргович М. Жертвам сниться велика воєнна перемога./Переклад з хорватської Ірини Маркової. - Київ: Комора, 2019. - 432 .
6. Єргович М. Вілімовський/Переклад з хорватської Ірини Маркової. - Київ: Комора, 2020. - 192 с.
7. Єргович М. Пси на озері/ Переклад з хорватської Ірини Маркової. - Київ: Комубук, 2021. - 360 с.
8. Дракуліч С. Ніби мене нема(є)/Переклад з хорватської Ірини Маркової. - Київ: Комора, 2020. - 224 с.