Список перекладеної літератури, що вже вийшла друком:
- Гілленбранд, Лора. Незламний. Історія виживання, стійкості та звільнення під час Другої світової війни. / Пер. з англ. Ольги Лобастової, — Київ: КМ-Букс, 2016, – 504 с.
- Делані, Дж. П. Та, що була раніше. / Пер. з англ. Ольги Лобастової, — Київ: КМ-Букс, 2017, – 432 с.
- Гаррісон, А. С. А. Мовчазна дружина. / Пер. з англ. Ольги Лобастової, — Київ: КМ-Букс, 2017, – 312 с.
- Елісон, Г., Блеквілл, Р., Вайн, Е. Лі Куан Ю. Роздуми великого лідера про майбутнє Китаю, США та світу. / Пер. з англ. Ольги Лобастової, — Київ: КМ-Букс, 2017, – 224 с.
- Коннелі, Майкл. Передчасне прощання. / Пер. з англ. Ольги Лобастової, — Київ: КМ-Букс, 2018, – 424 с.
- Про лідерство. Harvard Business Review: 10 найкращих статей. / Пер. з англ. Ольги Лобастової, — Київ: КМ-Букс, 2018, – 216 с.
- МакҐрет, Джеймс. Маленька книга премудростей менеджменту. 90 важливих цитат та поради щодо їх застосування у бізнесі. / Пер. з англ. Ольги Лобастової, — Київ: КМ-Букс, 2018, – 256 с.
- Кох, Річард. Принцип 80/20 та 92 інших фундаментальних законів природи. Наука успіху. / Пер. з англ. Ольги Лобастової, — Київ: КМ-Букс, 2019, – 360 с.
- Vyrtosu, Iryna. Crimean Album: Stories of Human Rights Defenders. / Translation from Ukrainian: Olga Lobastova, – Kyiv: KBC, 2019. – 232 p.
- Вілер, Аліна. Ідентичність бренду. Базові рекомендації щодо створення фірмового стилю. / Пер. з англ. Ольги Лобастової, — Київ: КМ-Букс, 2020, – 336 с.
Перекладаю книги для приватних замовників (тематика вже перекладених: фітнес, трейдингові стратегії, психологія).
Працюю перекладачем англійської версії інформагентства УКРІНФОРМ.
Перекладаю матеріали для громадських організацій (ZMINA. Центр прав людини) та навчальних проєктів (сайт kmbs "School for Strategy Architects")