Список опублікованих перекладів:
- Ґуденкауф, Гізер. Гостя проти ночі. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Vivat, 2023, - 336 с.
- Соні, Джиммі. Засновники. Історія створення PayPal та Кремнієвої долини. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Vivat, 2023, - 560 с.
- Воллін, Марк. Це почалося не з тебе. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Vivat, 2023, - 288 с.
- Роббінс, Мел. Звичка давати п`ять. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Vivat, 2023, - 256 с.
- Ґеррітсен, Тесс. Померти знову. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2023, - 352 с.
- Фіцджеральд, К. Зміни свій біологічний вік. Мінус 3 роки за 8 тижнів. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2023, - 528 с.
- Саймон, Дж. В овечій шкурі. Маніпулятор. Виявити та здолати. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2022, - 208 с.
- Таддео, Ліза. Три жінки. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2022, - 320 с.
- Феррацці, Кейт. Неформальне лідерство. Як надихати команду та досягати результатів. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2023, - 224с.
- Баррі, Дж. М. Пандемія. Моторошна історія іспанського грипу. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2022, - 544 с.
- Де Боттон, Ален. Архітектура щастя. Як облаштувати свій простір. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Київ: ArtHuss, 2021, - 280 с.
- Фалдер, Стівен. П`ять сил. Путівник із здійснення мрії. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2021, - 320 с.
- Фанґ, Джейсон. Код ожиріння. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2021, - 352 с.
- Гокінґ, Стівен. На плечах гігантів. Велиічні прориви в фізиці та астрономії. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2021, - 256 с.
- Докінз, Річард. Бог, що віджив своє. Довідник для початківців. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2021, - 240 с.
- Докінз, Річард. Егоїстичний ген. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2017, - 544с.
- Докінз, Річард. Сліпий годинникар: Як еволюція доводить відсутність задуму у Всесвіті. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2018, - 440 с.
- Гокінґ, Стівен. Про Всесвіт коротко. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2020, - 192с.
- Гокінґ, Стівен. Чорні діри і молоді Всесвіти: Та інші лекції. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2019, - 160 с.
- Гокінґ, Стівен. Теорія всього. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2019, - 160 с.
- Зонненбурґ Дж., Зонненбурґ Е. Здоровий кишечник. Контроль ваги, настрою та здоров’я. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2020, - 340с.
- Блекберн Е., Епел Е. Кинь виклик старості. Як у 60 виглядати на 30 і почуватися на 18. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2020, - 436с.
- Ґоулман Д. Соціальний інтелект. Нова наука про людські відносини. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2020, - 400с.
- Габбард Д. Перша невідкладна допомога. Що робити, якщо швидка не поспішає. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2019, - 336с.
- Харарі, Ювал Ной. Людина розумна: Історія людства від минулого до майбутнього. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2016, - 544 с.
- Мукерджі, Сіддгартха. Ген: Надзвичайна історія. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2017, - 768с.
- Сазерленд, Джефф. SCRUM: Навчись робити вдвічі більше за менший час. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2016, - 280 с.
- Барретт, Ліза Фельдман. Як народжуються емоції: Таємне життя мозку. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2018, - 480 с.
- Сінгер, П.В., Брукінг, Е.Т. Війна лайків: Зброя в руках соціальних мереж. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2019, - 320 с.
- Вайнберг, Стівен. Пояснюючи світ: Історія сучасної науки. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2019, - 352 с.
- Плохій Сергій. Остання імперія: Занепад і крах Радянського Союзу. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, Анатолія Сагана - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2019, - 512 с.
- Джессіка, Снайдер Сакс. Мікроби гарні та не дуже: Здоров`я і виживання у світі бактерій. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2018, - 336 с.
- Шваб, Клаус. Четверта промислова революція: Формуючи Четверту промислову революцію. / Пер. з англ. Наталії Климчук, Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2019, - 416 с.
- Сайп, Роджер. Розвиток мозку: Як читати швидше, запам`ятовувати краще та досягати мети. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2019, - 240 с.
- Каспаров, Гаррі. Зима наближається: Чому потрібно зупинити Володимира Путіна та ворогів вільного світу. / Пер. з англ. Ярослава Лебеденка, - Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2016, - 320 с.
- Левитт, Стивен Д., Дабнер, Стивен Дж. Фрикономика: Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями. / Пер. с англ. Ярослава Лебеденко, - Москва, Санкт-Петербург, Киев: Издательский дом "Вильямс", 2007, - 288 с.
- Франкел, Лоис П. Хорошие девочки не добиваются успеха в бизнесе: Сотня подсознательных ошибок, вредящих карьере женщины. / Пер. с англ. Ярослава Лебеденко, - Москва, Санкт-Петербург, Киев: Издательский дом "Вильямс", 2006, - 256 с.
- Франкел, Лоис П. Хорошие девочки не становятся лидерами: Или 99 способов стать топ-менеджером. / Пер. с англ. Ярослава Лебеденко, - Москва, Санкт-Петербург, Киев: Издательский дом "Вильямс", 2006, - 320 с.
- Трейси, Брайан. Привычки на миллионы долларов: Проверенные эффективные методики по удвоению и утроению ваших доходов. / Пер. с англ. Ярослава Лебеденко, - Москва, Санкт-Петербург, Киев: Издательский дом "Вильямс", 2005, - 352 с.
- Лэнг, Шон. История Европы для чайников. / Пер. с англ. Ярослава Лебеденко, - Москва, Санкт-Петербург, Киев: Диалектика, 2017, - 416 с.