23 Листопада 2024, 13:26 | Реєстрація | Вхід

LITCENTR

/ Book Translators Base
Головна» Повернутись на головну сторінку Бази

Коваль Ірина

Ім'я латинкою: Koval Iryna
Профіль на сайті: Ira_koval
Місто: Дріберген | Країна: Нідерланди
Перекладає з: Dutch, English, Flemish, Russian, Ukrainian
Перекладає на: Dutch, English, Flemish, Russian, Ukrainian
Жанр/и: Дитяча художня література, художня література, поезія, публіцистика
Досвід перекладу книжок:  
Тел.: +31(0)615184641 | E-mail: Ira.koval@live.nl
Сторінка у Facebook
CV: Download [21.4 Kb]
Кількість переглядів: 1913

Видані переклади: 
1. Йонгман, Марікен. «Усі тварини живі та вільні». / Пер. з нідерладської Ірини Коваль. - Львів: Кальварія, 2017, -192 с.

2. Ментен, Тоска. «Мій братик мумія і золотий скарабей». / Пер. з нідерладської Ірини Коваль. Київ: А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2019, - 248 c.


3. Схапман, Каріна. «Сем і Джулія в театрі». / Пер. з нідерладської Ірини Коваль. Львів:  Видавництво Старого Лева, 2019, - 68 с. 

4. Ментен, Тоска. "Мій братик мумія і гробниця Ахнетута". / Пер.  з нідерландської Ірини Коваль. Київ: "А-ба-ба-га-ла-ма-га", 2019, - 248 с.

5. Menten, Tosca. "Dummie de Mummie en de Sfinx van Shakaba” – Uitgeverij van Goor, 2011 - Ментен, Тоска. "Мій братик мумія та сфінкс Шакаби”. /Пер. з нідерладської Ірини Коваль. – Київ: Видавництво Івана Малковича "А-ба-ба-га-ла-ма-га", 2020, - 304 c.

6. Осип Мандельштам. Поезії / Пер. 6 віршів з російської Ірини Коваль. -  Київ: "Дух і літера", 2020, 688 c.

9. Van Loon, Paul. "Dolfje Weerwolfje" - Leopold, 1996 - Ван Лоон, Паул. "Вовкулаченя Дольфі". /Пер. з нідерландської Ірини Коваль. - Львів: "Видавництво Старого Лева", 2021, 152 с.

10. Crabeel, Kim. "De meeste eenzame walvis ter wereld" - Uitgeverij Lannoo, 2018 - Крабел, Кім. "Найсамотніший кит у світі"./ Пер. з фламандської Ірини Коваль - Львів: "Видавництво Старого Лева", 2021, 74 с.

11. Menten, Tosca. "Dummie de Mummie en het masker van Sebek-Ra" - Uitgeverij van Goor, 2013 - Ментен, Тоска. "Мій братик мумія і маска Себек-Ра" /Пер. з нідерландської Ірини Коваль - Київ: Видавництво Івана Малковича "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА", 2021, 304 с.

12. Menten, Tosca. "Siem Subliem en het ei van Jannes" - Uitgeverij van Goor, 2016 - Ментен, Тоска. "Сім Дамжарувсім і яйце Янса"/Пер. з нідерландської Ірини Коваль. - Київ: Видавництво Івана Малковича "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА", 2021, 192 с.

13. James, Alice. "Science Scribble Book" - Usborne Publishing Ltd., 2018 - Джеймс, Ейліс. "Класна наука. Експерименти" /Пер. з англійської Ірини Коваль. - Київ: "Книголав", 2021, 80 с.

14. Reynolds, Eddie and Stobbard, Darren. "Engineering Scribble Book" - Usborne Publishing Ltd., 2018 - Рейнолдс, Едді та Стоббард, Даррен. "Класна наука. Інженерія" /Пер. з англійської Ірини Коваль. - Київ: "Книголав", 2021, 80 с.

15. Symons, Ruth and Armstrong, Gail. "Paper World: Space" - Bonnier, 2020 - Сімонс, Рут та Армстронг, Ґейл. "Космос". /Пер. з англійської Ірини Коваль. - Київ: "Книголав", 2021, 32 с.

16. Woltz, Anna. "Alaska" - Querido Kinderboek, 2018 - Волц, Анна. "Аляска". /Пер. з нідерландської Ірини Коваль. - Киїа:  Артвидавництво "Небо", 2022, 288 с.