Опубліковані переклади:
- Принц Гаррі. Запасний (мемуари, співперекладач)
- Даніель Ґордіс. Ізраїль (історія)
- Френк Вільчек. Основи. 10 ключів до реальності (популярна фізика)
- Крістофер Александер. Мова шаблонів (архітектура)
- Крістофер Александер. Як будувати на віки. Архітектура поза часом (теорія архітектури)
- Огастін Седжвік. Каваленд. Хто, як і навіщо винайшов наш улюблений напій (соціально-економічна історія)
- Річард Хаас. Розхитаний світ. Зовнішня політика Америки і криза старого ладу (дипломатія)
- Кен Вілбер. Коротка історія всього (філософія)
- Кен Вілбер. Трамп і епоха постправди (соціальна критика)
- Джим аль-Халілі, ред. Що далі? Все, що наука знає про майбутнє (футурологія)
- Річард Фейнман. «Та ви жартуєте, містере Фейнман» (спогади)
- Насім Талеб. «Антикрихкість» (практична філософія)
- Насім Талеб. «Чорний лебідь» (популярна епістемологія)
- Волтер Айзексон. «Ейнштейн» (біографія)
- Стівен Гокінг, Леонард Млодінов. «Великий замисел» (останні новини фізики)
- Христя Фріланд. «Плутократи» (соціологія нових еліт, відзнака Львівського форуму)
- Карл Саган. «Світ, повний демонів» (вступ до наукового методу)
- Сергій Плохій. «По червоному сліду. Вбивство в Мюнхені» (історія)
- Сергій Плохій. «Остання імперія. Крах Радянського Союзу» (історія)
- Сергій Плохій. «Козацький міф» (історія)
- Сергій Плохій. «Походження слов'янських націй» (історія)
- Ернандо де Сото. «Загадка капіталу» (інституційна економіка)
- «Що далі?», за ред. Джима Аль-Халілі (футурологія)
- Тімоті Снайдер. «Криваві землі» (історія)
- «Винайдення традиції», за ред. Ерика Гобсбаума, Теренса Рейнджера (історія)
Микола Климчук веде спеціалізований телеграм-канал про переклад, редактуру та інші пригоди книжок: https://t.me/tut_i_dali_prym_per