Список опублікованих перекладів:
1. Беллецца, Сімоне. Освіта в Україні під час нацистської окупації (на матеріалах Дніпропетровської області)/Пер. з італ. Ірини Кащей, - Київ, Український історичний журнал, 2010 - N. 3 - c. 78-91
2. Мочча, Федеріко. Три метри над небом./Пер. з італ. Ірини Кащей, - Харків, КСД, 2020 - 440 с.
3. Мікеле Д'Іньяціо. Таємна робота Санта-Клауса./Пер. з італ. Ірини Кащей, - Харків, Читаріум, 2020 - 84 с.
4. Мікеле Д'Іньяціо. Несподівана місія Санта-Клауса./Пер. з італ. Ірини Кащей, - Харків, Читаріум, 2021 - 120 с.
5. Елеонора С. Карузо. Мій монстрик неймовірний... верескун./Пер. з італ. Ірини Кащей, - Київ, РМ, 2022, - 112 с.
6. Емануела Фаветті. Як максимально розкрити потенціал дитини. /Пер. з італ. Ірини Кащей, - Чернівці, Видавництво 21, 2022, - 144 с.
7. Oksana Kis'. Sopravvivere nel Gulag. La resistenza quotidiana delle prigioniere ucraine./Traduzione di Simone A. Bellezza e Iryna Kashchey, - Roma, Viella, 2023, - 376 p.
Готуються до друку:
1. Марина Мільявакка Марацца, Фредді.
2. Марина Мільявакка Марацца, Фріда.
3. Марина Мільявакка Марацца, Мерілін.