03 Грудня 2024, 19:29 | Реєстрація | Вхід

LITCENTR

/ Book Translators Base
Головна» Повернутись на головну сторінку Бази

Євтушенко Елла

Ім'я латинкою: Yevtushenko Ella
Профіль на сайті: EllaYevtushenko
Місто: Київ | Країна: Україна
Перекладає з: English, French, Ukrainian
Перекладає на: English, French, Ukrainian
E-mail: ellayevtushenko@ukr.net
Сторінка у Facebook
Кількість переглядів: 2141


Художня література
  • «Бункер. Ілюзія» Г'ю Гоуі (вид. BookChef, 2017) 
  • «Буремний перевал» Емілі Бронте (вид. Знання, 2018)
  • «Дракула» Брем Стокер (вид. Знання, 2018)
  • «Монологи вагіни» Ів Енслер (вид. BookChef, 2018)
  • «Маленький принц», «Земля людей» Антуан де Сент-Екзюпері (вид. Знання, 2018)
  • «Конґо. Реквієм» Жан-Крістоф Ґранже (вид. BookChef, 2019)
  • «Дівчина і ніч» Ґійом Мюссо (вид. КСД, 2019)
  • «Хороший солдат» Форд Медокс Форд (вид. Знання, 2019)
  • «Ти змінив моє життя» Абдель Селлу (вид. КСД, 2019)
  • «Останнє полювання» Жан-Крістоф Ґранже (вид. КСД, 2020)
  • «Віяло леді Віндермір» Оксар Вайлд (вид. Знання, 2020)

  • «День попелу» Жан-Крістоф Ґранже (вид. Bookchef, 2020)

  • «Хід королеви» Волтер Тевіс (вид. КСД, 2021)

  • «Ліс духів» Жан-Крістоф Ґранже (вид. КСД, 2021)

  • «Шаґґі Бейн» Дуґлас Стюарт (вид. BookChef, 2022)

  • «Бойня №5» Курт Воннеґут (вид. BookChef, 2022)

  • «Нудота» Жан-Поль Сартр (вид. BookChef, 2022)

Поезія
  • Метафора: http://www.metaphora.in.ua/?p=10997 
  • Umbrella: http://litcentr.in.ua/load/300-1-0-2996
  • Paradigma: https://prdg.me/ru/iz-ciklu-clova
  • Фрагмент лицарського роману "Окассен і Ніколетт" (пер. зі старофранцузької), у хрестоматії "Європейське Середньовіччя : літературний флорілеґіум (вид. НК Богдан, 2020)
  • Томас Стернз Еліот. Повне зібрання поетичних творів : коментоване видання у 2-х томах (вид. НК Богдан, 2021) (6 віршів із французької)
  • "24 poètes pour un pays" ("24 поети на країну"): антологія української поезії (українською та французькою мовами) (вид. Bruno Doucey, Париж, 2022)
Дитяча література
  • «Мейзі Хітчінз, або Справа про вкрадений шестипенсовик» Голлі Вебб (вид. BookChef, 2017) 
  • «Просто Девід» Еленор Х. Портер (вид. Знання, 2018) 
  • «Комікс-квест: Фокус Покус. Іспит казкологів» (вид. Baiky, 2019)
  • «Довкола світу із Шерлоком Голмсом» (вид. Книголав, 2020)
  • «Танці» Паскаль Едлен (вид. Книголав, 2021)
Non-fiction
  • «Hygge» Мері Турелл Сьодерберг (вид. BookChef, 2017)
  • «Всередині Vogue» Александра Шульман (вид. ArtHuss, спільно з С. Святенком, 2018)
  • «Коти і собаки з погляду науковців» (вид. Жорж, 2021)
  • «Raisin. 100 великих натуральних емоційних вин» (вид. Yakaboo Publishing, 2022)