27 Травня 2018, 20:51 | Реєстрація | Вхід
Головна» Повернутись на головну сторінку Бази


Стріха Ярослава

Ім'я латинкою: Strikha Iaroslava
Профіль на сайті: Iaroslava
Місто: Київ | Країна: Україна
Перекладає з: English, Polish, Ukrainian, Yiddish
Перекладає на: English, Ukrainian
E-mail: iaroslava.strikha@gmail.com

CV: Download [38.0Kb]
Кількість переглядів: 188


Переклади на українську:


  • Аткінсон, Кейт. Руїни бога. / Пер. з англ. Ярослави Стріхи. — Київ: Наш Формат, 2017. — 416 с.
  • Авеярд, Вікторія. Багряна королева. / Пер. з англ. Ярослави Стріхи. — Київ: Наш Формат, 2017. — 332 с.
  • Авеярд, Вікторія. Скляний меч. / Пер. з англ. Ярослави Стріхи. — Київ: Наш Формат, 2017. — 376 с.
  • Оз, Амос і Оз-Зальцберґер-Фанія. Євреї і слова. / Пер. з англ. Ярослави Стріхи. — Київ: Дух і літера, 2017. — 224 с.
  • Ґрем-Сміт, Сет. Гордість і упередження і зомбі. / Пер. з англ. Ярослави Стріхи і Роксоляни Свято. — Київ: Основи, 2016. — 296 с.
  • Тарнавський, Максим. Нечуваний Нечуй. Реалізм в українській літературі. / Пер. з англ. Ярослави Стріхи. — Київ: Лаурус, 2016. — 289 с.
  • Янссон, Туве. Джунглі в Долині Мумі-тролів. / Пер. з англ. Ярослави Стріхи. — Київ: Основи, 2015. — 44 с.
  • Озік, Сінтія. Метафори і пам'ять. Вибрані есеї. / Пер. з англ. Ярослави Стріхи. — Київ: Дух і Літера, 2014. — 288 с.
  • Сулима Камінський, Анджей. Історія Речі Посполитої як історія багатьох народів, 1505-1795. / Пер. з польськ. Ярослави Стріхи. — Київ: Наш Час, 2011. — 263 с.

 

Переклади на англійську з української:


  • Yevgen Nikiforov, Olga Balashova, Lizaveta German. Decommunized: Ukrainian Soviet Mosaics. Berlin: DOM Publishers, 2017.
  • Viktor Marushchenko, Olha Kostyrko, Sasha Kurmaz, Viktoria Myronenko. Ukrainian Erotic Photography. Kyiv: Osnovy, 2017
  • The ParCommune. The Place. The Community. The Phenomenon. Ed. Tatiana Kochubinska, Ksenia Malykh. Kyiv: PinchukArtCentre, 2017.
  • 25 Years of Presence. Contemporary Ukrainian Artists. Ed. Igor Abramovych. Kyiv: ArtHuss Publishing, 2017
  • Kashpor, Olha. War. Journalism from the Front Line. Kyiv: Osnovy, 2015

(повніший список наведено у CV)