1 листопада у Чернівцях відбудеться презентація книжки «Горностай у Чорнополі: маґрібінський роман» відомого чернівчанина Ґреґора фон Реццорі за участі перекладача книжки, професора й літературознавця Петра Рихла.
У міфічному Чорнополі, столиці фіктивної Тесковини – за цими топографічними назвами легко вгадуються Чернівці й Буковина, – майора гусарського полку Ніколауса Тільді, який має гіпертрофоване почуття честі, вважають «білою вороною». Ексцентричні ескапади цього новітнього Дона Кіхота, що розгортаються в «маґрібінській» атмосфері міста, де «ницість не вважалася провиною», завершуються для нього фатально.
Петро Рихло у післямові до українського видання зазначає:
«Реццорі пропонує нам справжній «маґрібінський кабінет фігур» непідробної оригінальності й вітальності. Ми бачимо тут німців і євреїв, румунів й українців, росіян і поляків, а також представників інших народностей, національність яких заледве піддається визначенню. До останніх належить протагоніст роману майор Ніколаус Тільді де Солонта ет Верошаґа, який, власне, і є «горностаєм» роману («Горностай вмирає, коли забруднено його шерсть», – говорить епіграф до роману, яким автор містифікує читачів, відсилаючи їх до джерела, якого насправді не існує)».
Видання здійснене за підтримки Представництва Австрійської служби академічного обміну, м. Львів.
Партнери події – Почесне консульство Австрії у Чернівцях, Австрійська бібліотека в Чернівцях, «Видавництво 21». Кураторка презентації – Людмила Осачук.
1 листопада, 18:00
Буковинський Медіа-центр «Belle Vue», вул. Кобилянської, 2