20 Квітня 2024, 10:01 | Реєстрація | Вхід
/ Використання корпусів у практиці мови і перекладу - 18 Січня 2022

Використання корпусів у практиці мови і перекладу

Категорія: «Курси та лекції»
Дата: 18 Січня 2022 (Вівторок)
Час: 15:00
Вартість: Обов'язкова реєстрація
Місто: Онлайн
Рейтинг: 0.0
Матеріал додав: pole_55
Кількість переглядів: 364


18 січня 2022 року відбудеться вебінар з використання корпусів у практиці мови і перекладу.

Вебінар призначений для всіх, хто використовує інформаційні ресурси інтернету для пошуку перекладу, його перевірки, самоперевірки під час вивчення мови або ж з дослідницькою метою. Для вас, ваших колег, друзів, що можуть бути зацікавлені у вебінарі, доступне посилання для реєстрації до 18 січня 2022 року 11 години. Відмовитися від участі у вебінарі можна в будь-який момент.

Програма вебінару «Використання корпусів у практиці мови і перекладу»

Перша зустріч (18 січня 2022 р. о 14.00 – 15.15)*
1. Огляд можливостей корпусів. Корпуси VS Google. Корпуси української мови.
2. Базові поняття: токен, словоформа, лема, конкорданс, байдужі символи..
3. Перевірка вживання лексичних одиниць, лексико-граматичних структур, граматичних правил.
4. Пошук перекладу загальновживаних лексем, термінів і прецедентних явищ  у двомовних і одномовних корпусах: переваги й недоліки.
5. Можливості й обмеження користувацького інтерфейсу. Можливості використання мови запитів. Виконання простих запитів мовою CQL.
 
Виконання практичного завдання для самоперевірки (18 січня о 15.30 – 16.00)

Друга зустріч  (18 січня 2022 р. о 16.15 – 17.30)
1. Обговорення результатів практичних завдань.
2. Огляд багатомовних корпусів романо-германських і слов'янських мов.
3. Огляд найвідоміших корпусів іспанської і португальської мов.
4. Обговорення питань.
 
Вебінар проводить Фокін Сергій Борисович. Запрошуються усі зацікавлені!

Під час вебінару не передбачаються й не допускатиметься обговорення комерційних, політичних, релігійних питань, оцінні висловлення дискримінаційного характеру, розголошення секретних даних.

Реєстрація:
Активне посилання на вебінар буде надіслане за одну добу до його початку. 



0 коментарів

Залишити коментар

avatar