Запрошуємо вас 20 січня о 14:00 до цікавої онлайн-розмови з письменником, перекладачем і журналістом Віктором Мельником.
Гість нашої віртуальної студії — автор 23 власних книжок, 13 перекладених з різних мов, з них 8 з болгарської. Член Національної спілки письменників України (1996), Асоціації українських письменників (1997). Поезії Віктора Мельника перекладались на англійську, арабську, турецьку, іспанську, болгарську, польську, грузинську, чеську, російську, хорватську, македонську мови. У 2013 році в Болгарії у перекладі на болгарську вийшла книжка «Ескізи на воді» («Ескизи върху водата»).
Віктор Іванович має багато нагород і відзнак, ми згадаємо тут лише деякі: літературна премія в галузі художнього перекладу імені Миколи Терещенка за переклад книжки Івайла Балабанова «Час для любові» (2020); Грамота Верховної Ради України (2020); переклад на українську книги Джона Фаулза «Арістос» (2003) став «Книжкою року» України в номінації «Софія» (Сучасна філософія та гуманітаристика).
Поетична збірка «Трильярди сонетів» (2011) включена до «Книги рекордів України» за «унікальну експериментальну спробу розширити до універсалізму традиційний поетичний арсенал класичної форми сонета».
Ця збірка складається з чотирнадцяти сонетів із єдиною системою римування. Особливістю цих творів є взаємозамінність рядків: кожен із них у будь-якому сонеті можна поставити на відповідне місце будь-якого з інших тринадцяти сонетів. Таким чином число комбінацій — усіх можливих сонетів, складених завдяки таким перестановкам, становить 11 112 006 825 558 016 — понад 11,1 квадрильйона. Свого часу, у 1961 році, французький поет Ремон Кено опублікував книжку «Сто тисяч мільярдів поезій», написану за таким самим принципом. Число можливих комбінацій творів у ній становить понад сто трильйонів.
Долучайтеся до прямого етеру, щоб поспілкуватися з Віктором Мельником та поставити йому запитання в коментарях.
Подія у Facebook: https://www.facebook.com/events/215317110310062/