House of Europe запустив новий конкурс грантів на переклади для видавництв.
Ви можете скористатися з гранту на переклад, якщо вам не вистачає фінансування на переклад художньої або науково-популярної книжки. House of Europe не компенсує всіх видатків на публікацію, але візьме на себе до 70%. Грант допоможе на кожному етапі виробництва: від перекладу до друку і маркетингових заходів.
House of Europe підтримує переклади більш ніж 50 мовами країн ЄС і національних меншин України. Можна перекласти книгу з однієї з них українською або український книжку — мовою ЄС.
Що у програмі:
- грант до 4 000 євро на видання книги: переклад, передачу прав, дизайн, друк та маркетингові заходи для популяризації новинки
- підтримка перекладів з мов ЄС на українську, з мов національних меншин України на українську та української на мови ЄС
- переклади та видання професійної літератури, що стосується секторів House of Europe: культура та креативні індустрії, освіта, охорона здоров'я, медіа, соціальне підприємництво, робота з молоддю
- переклади та видання художньої літератури: прози, поезії, драми
Хто може взяти участь?
До участі запрошуються тандеми видавництво–перекладач. Ви повинні бути зареєстрованою юридичною особою:
- в Україні — ТОВ, ФОП або громадською організацією;
- в ЄС — юридичною особою, що не отримує прибутку.
Що потрібно для участі?
- Документи, що засвідчують правовий статус вашої організації
- Копія договору між видавцем і перекладачем
- Копія договору між видавцем і власником прав
- План бюджету
- Маркетинговий план
- 10 сторінок книги, яку плануєте перекласти
- Резюме всіх ключових учасників проєкту
Як подати заявку?
Уважно прочитайте Інструкцію для заявників та заповніть форму на онлайнплатформі.
Зверніть увагу
- Можна отримати грант тільки на переклади з мови оригіналу.
- House of Europe не фінансує проєктів, завершених на момент подання заявки.
- У межах одного конкурсу ви можете подати заявку лише на один грант на переклад.
- Якщо ви не одержали гранту, можна подавати заявку знову — на наступний конкурс.
- Ви можете отримати грант на переклад декілька разів.
- Ви маєте право подавати заявки на інші програми.
Кінцевий термін прийому заявок: 29 квітня 2020 о 15:00 за київським часом.
Детальніше на сайті House of Europe: https://houseofeurope.org.ua/opportunity/57