Видавничий дім «АДЕФ-Україна» запрошує Вас на презентацію факсимільного видання Пересопницького Євангелія та книги «Пересопницьке Євангеліє. Витоки і сьогодення», що відбудеться за організаційного сприяння Генеральної дирекції з обслуговування іноземних представництв у вівторок, 17 грудня 2019 року, з 11:00 до 13:00 у Медіацентрі ДП «ГДІП» за адресою: вул. Пирогова, 6-А.
Із 1991 року атрибутом присяги всіх президентів незалежної України та фактично четвертим символом державної влади є українська Першокнига − Пересопницьке Євангеліє, рукописний переклад євангельських текстів староукраїнською мовою літературних джерел. Свою назву книга отримала завдяки тому, що її було написано в княжому місті Пересопниця на Волині. Тут із 1556-го по 1561 рік архімандрит Григорій, чернець Михайло Сяноцький і художник Федуско із Самбора за завданням княгині Заславської переклали, написали та художньо оформили Пересопницьке Євангеліє. Значення і роль книги президентської присяги в житті сучасного українського суспільства надзвичайно актуальні та важливі, бо вона – документальне свідчення існування української мови, українського народу й України як держави вже у XVI столітті. Цінність Пересопницького Євангелія незмірна: далеко не всі країни Європи мають перекладене національними мовами Святе Письмо. А наша Першокнига – ще й перлина середньовічного книгописання.
У 1995 році видавничий дім «АДЕФ-Україна» було залучено до створення факсимільного видання Пересопницького Євангелія; роботу над ним було закінчено аж 2008 року. Подарункове видання можна буде придбати після презентації. Ця книга гідна стати окрасою будь-якої бібліотеки світу.
Запрошуємо Вас на презентацію цих унікальних видань.
Під час заходу передбачено синхронний переклад англійською мовою.
Вхід вільний, за реєстрацією. Свою участь у заході просимо підтвердити до 16 грудня 2019 року. Контактна особа від ГДІПу: Ганна, (044) 224 65 83, (067) 287 80 89; prepress.gdip@gmail.com.
17 грудня, 11:00. Київ, GDIP Media Center, вул. Пирогова, 6-А
Подія у Facebook: https://www.facebook.com/events/1257327801132887/