Книгарня «Є» та видавництво «Навчальна книга - Богдан» запрошують на презентацію «Жахи з минулого» за участю перекладача Петра Таращука. Захід відбудеться 22 жовтня. Початок – о 18:30. Модераторка – Марія Чернишенко.
Серед класики найбільш страхітливого літературного жанру «Викрадач тіл та інші загадкові історії» та «Ватек» яскраво вирізняються як твори, що увібрали в себе усі особливі компоненти, які здатні створити гнітючу, проте все ж привабливу та інтригуючу для любителів жанру, атмосферу містики змішаної з жахом.
Перекладач Петро Таращук розповість про особливості перекладу книг-жахів, основні лейтмотиви подібних творів та про свої враження від роботи над одним із них. Страхітливі таємниці, міфологія, нездоланні чари, привиди минулого і страховиська теперішнього, правильний і неправильний вибір у критичних ситуаціях - лише стислий перелік усього, з чим стикаються персонажі творів, а заради того, щоб історія могла зватися «горором» їм доводиться переживати чимало всіляких жахіть.
22 жовтня, 18:30. Київ, Хрещатик, 46
Подія у facebook: https://www.facebook.com/events/2445609082430199/