6-8 жовтня 2017 року у Луцьку пройде Перший Міжнародний поетичний фестиваль Meridian Lutsk.
Волинь та її центр - сучасне проєвропейське місто Луцьк - увібрала в себе дух і філософію всіх тих національностей, які творили її тисячолітню історію. Мистецька матриця міста та області знаходиться в координатах контактів та впливів культур народів Центрально-Східної Європи. Нині через цей регіон пролягають творчі маршрути українських митців у Литву, Латвію, Естонію, Білорусь, Чехію, Польщу, Ізраїль. З Луцьком та Волинню пов’язана творчість Юзефа Крашевського, Юліуша Словацького, Олени Пчілки, Лесі Українки, Костя Шишка, Юрка Покальчука, Леся Танюка, Оксани Забужко та інших.
Meridian Lutsk є компонентом Міжнародної літературної корпорації MERIDIAN CZERNOWITZ. MERIDIAN LUTSK є унікальним фестивалем, під час якого буде представлено творчість сучасних авторів Литви, Латвії, Естонії, Польщі, Білорусі, Чехії, Ізраїлю, України. Це дійство збере у Луцьку відомих поетів, прозаїків, музикантів, театралів, перекладачів, літературознавців, культуртрегерів та поціновувачів якісного сучасного мистецтва з різних країн.
Мова фестивалю – українська, іноземні автори виступатимуть разом з перекладачами, тож у кожного відвідувача буде нагода почути живу білоруську, чеську та інші мови, не загубившись при цьому у значенні сказаного. Формат заходу передбачає поетичні читання, перформанси, концерти, вистави, публічні лекції та дискусії, презентації текстів сучасних авторів, виданих і перекладених українською.
У цифрах Meridian Lutsk виглядає приблизно так: 3 дні, 14 локацій, 8 країн, 30 учасників, сотні поетичних текстів.
Крім насиченої подієвої програми, протягом трьох днів у Палаці культури відбуватиметься книжковий ярмарок в рамках Meridian Lutsk, де будуть представлені книги відомих українських видавництв. Тут ви зможете отримати карту локацій, програму, листівки, придбати квитки чи обміняти їх на контрольний браслет.
У приміщенні Молодіжного центру Волині (Градний узвіз, 5) протягом 7-8 жовтня о 10:00-12:00 відбуватимуться виїзні ефіри інформаційного партнера фестивалю - Громадського радіо. Усі охочі зможуть відвідати лекції «Як писати блог, щоби вас читали» Наталки Соколенко (15:00-17:00) та «Як створити і використати «Вікно Можливостей»? Андрія Куликова (17:00-19:00) 7 жовтня.
Програма фестивалю
6 жовтня, п’ятниця
12:00 - 12:45 | Офіційне відкриття фестивалю
Локація: Художній музей (територія Замку Любарта, вул. Кафедральна, 1а)
Учасники: Святослав Померанцев, Тетяна Гнатів, Марек Запур, Роман Бондарук
Модератор: Ельвіра Яцута
13:00 - 13:45 | Читання: Литва
Локація: Художній музей (територія Замку Любарта, вул. Кафедральна, 1а).
Учасники: Евгеніус Алішанка, Геркус Кунчюс
Модерація-переклад: Маріанна Кіяновська
14:30 - 15:30 | «Красиві двадцятилітні»: розмова Олександра Бойченка і Ґжегожа Ґаудена
Локація: Палац культури (вул. Богдана Хмельницького, 1)
Учасники: Олександр Бойченко (Україна), Ґжегож Ґауден (Польща)
16:00 - 17:30 | Парад поеток-учасниць фестивалю
Локація: Музей Лесі Українки Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (вул. Потапова, 9)
Учасники: Анета Камінська (Польща), Марія Канґро (Естонія), Наста Кудасава (Білорусь), Ірина Цілик (Україна), Надія Адіна Росе (Ізраїль), Маріанна Кіяновська (Україна)
Модерація: Ельвіра Яцута
18:00 - 19:00 | Презентація збірки «Папіроси» Юрія Іздрика
Локація: Палац культури (вул. Богдана Хмельницького, 1)
Учасники: Юрій Іздрик
19:30 - 21:00 | Поетично-документальна вистава «Монодії в червоному» від театру-студії «Гармидер»
Локація: Волинська ОУНБ імені Олени Пчілки (вул. Шопена, 11)
Учасники: Театр-студія «Гармидер»
22:00 - 23:30 | Винно-поетична екскурсія Луцьком
Локація: Початок біля Палацу культури, вул. Богдана Хмельницького, 1
Учасники: Відвідувачі фестивалю. Кількість місць обмежена
7 жовтня, субота
12:00 - 13:00 | Дискусія: «Перетин культур: старі зв’язки для нових поколінь»
Локація: Палац культури міста Луцька (вул. Богдана Хмельницького, 1)
Учасники: Геркус Кунчюс (Литва), Маріанна Кіяновська (Україна), Олександр Котис (Україна), Наста Кудасава (Білорусь), Ірина Цілик (Україна)
Модерація: Олександр Бойченко
13:30 - 14:30 | Поетичні читання: Білорусь
Локація: Кав'ярня «Франсуа» (вул. Лесі Українки, 61)
Учасники: Наста Кудасава
15:00 - 16:00 | Поетичні читання: Польща
Локація: Волинський коледж Національного університету харчових технологій (вул. Кафедральна, 6)
Учасники: Богдан Задура, Анета Камінська
17:00 - 18:00 | Поетичні читання: Естонія
Локація: Галерея мистецтв (вул. Лесі Українки, 24а)
Учасники: Марія Канґро, Юрген Роосте
Модерація: Тетяна Воробйова
18:30 - 19:30 | Презентація збірки Маріанни Кіяновської «Бабин Яр. Голосами»
Локація: Палац культури (вул. Богдана Хмельницького, 1)
Учасники: Маріанна Кіяновська
20:30 - 22:00 | Парад поетів-учасників фестивалю
Локація: Палац культури (вул. Богдана Хмельницького, 1)
Учасники: Павло Коробчук (Україна), Ольга Ляснюк (Україна), Євгеніус Алішанка (Литва), Аді Ассіс (Ізраїль), Юлія Фінковська (Україна), Rtu Rtu (Україна).
23:59 - 03:00 | DJ Set «Kosik&Fern»
Локація: SkyBar (пр. Волі, 42, 8-й поверх)
8 жовтня, неділя
12:00 - 13:00 | Поетичний акафіст Пресвятій Богородиці перед ЇЇ образом «Нерушима стіна». Автор - Віктор Гребенюк
Локація: Собор Святої Трійці, нижній храм (вул. Градний увіз, 1)
13:30 - 14:30 | Поетичні читання: Ізраїль
Локація: Будинок євреїв (вул. Хмельницького, 6)
Учасники: Аді Ассіс, Надіа Адіна Розе
Модерація: Ірина Цілик
Перекладачка: Тетяна Воробйова
15:00 - 16:30 | Парад учасників фестивалю
Локація: Cесійна зала Луцької міської ради (вул. Богдана Хмельницького, 19)
Учасники: Петро Коробчук (Україна) Богдан Задура (Польща), Геркус Кюнчус (Литва), Ірина Цілик (Україна), Надія Гуменюк (Україна), Олена Кицан-Пашук (Україна), Юлія Нікітюк (Україна).
17:15 - 17:45 | За келихом червоного сухого зі Святославом Помeранцевим. Пригощання вином
Локація: Палац культури (вул. Богдана Хмельницького, 1)
Учасники: Святослав Померанцев
18:00 - 19:00 | Творчий вечір Юрія Андруховича
Локація: Палац культури (вул. Богдана Хмельницького, 1)
Учасники: Юрій Андрухович
19:15 - 20:15 | Поетичні читання Оксани Забужко
Локація: Палац культури (вул. Богдана Хмельницького, 1)
Учасники: Оксана Забужко
21:00 - 22:00 | Презентація роману Сергія Жадана «Інтернат»
Локація: Волинський академічний обласний музично-драматичний театр імені Т. Шевченка (Театральний майдан, 2)
Учасники: Сергій Жадан
Продаж квитків здійснюється у книгарні «Освіта» (м. Луцьк, пр. Волі, 8) або онлайн. Під час фестивалю придбати вхідний квиток можна буде щодня з 12:00-20:00 у Палаці культури.
Сайт Міжнародного поетичного фестивалю MERIDIAN LUTSK: www.meridianlutsk.com.ua
Сторінка фестивалю у Facebook: http://facebook.com/MeridianLutsk
Організатори: Мистецьке об’єднання «стендаЛь», Міжнародна літературна корпорація Meridian Czernowitz, Департамент культури Луцької міської ради, Роман Бондарук.
Партнери: Волинська обласна рада, Генеральне консульство Республіки Польща в Україні, «Ідейл», «Кромберг енд Шуберт Україна», Волинська обласна друкарня, Волинська організація Національної спілки письменників України.