15–20 мая в Киеве состоится IX Международный фестиваль поэзии «Київські Лаври» – наиболее масштабное и авторитетное литературное событие на постсоветском пространстве. Основателем и бессменным организатором фестиваля является журнал о современной культуре «ШО».
За годы существования фестиваля в нем приняли участие более 400 поэтов, литературных критиков, музыкантов, культуртрегеров из Украины, Беларуси, Польши, России, Грузии, США, Македонии, Казахстана, Франции и других стран.
В этом году на «Київських Лаврах» в 27-ми проектах выступит более 100 поэтов из ближнего и дальнего зарубежья.
Тема нынешнего фестиваля – «Социальная поэзия». Это и музыкально-поэтический марафон «Каменярі», в котором примут участие Сергей Жадан и группа «Собаки в космосе», белорусский поэт Андрей Хаданович споет Леонарда Коэна, Сержа Генсбура и Яцека Качмарского в своих переводах, выступят со стихами Юрий Винничук, Аркадий Штыпель, Дмитрий Лазуткин, Остап Сливинский и другие.
Кроме того, теме фестиваля посвящены круглые столы «Как Евромайдан повлиял/влияет/повлияет на современную украинскую литературу» и «Поэт и гражданин: баррикады или башня из слоновой кости? Гражданская позиция литератора в смутные времена», организованные известными журналистами, литературными критиками – Юрием Володарским и Ириной Славинской. Среди спикеров круглых столов – писатель, телеведущий Юрий Макаров, литературный критик Сергей Костырко, поэт и публицист Алексей Цветков.
В проекте «Нью-Йорк – Украине» примет участие делегация нью-йоркских поэтов. Это Бахыт Кенжеев, Андрей Грицман, Анна Глазова, Хельга Ольшванг – постоянные авторы легендарного американского журнала «Интерпоэзия».
Любителям современной украинской поэзии стоит обратить внимание на следующие проекты: «Нежная сотня» – женская социальная поэзия, модератор Катерина Бабкина и «Социально-политическая жесть!» – за приз журнала «ШО» в бескомпромиссной поэтико-акустической мелодекламации сразятся Максим Кабир, Артем Полежака, Евгения Чуприна, Юрий Косьмина, модератор – президент «КБМ», поэт, обладатель черного пояса по кэмпо (1 дан), мастер спорта по ушу-саньда, чемпион Украины по казацкому поединку, бронзовый призер Кубка мира по кикбоксингу и кикджитсу – Дмитрий Лазуткин.
При поддержке Польского Института в Киеве состоится вечер известного польского поэта Тадеуша Домбровского, а Посольство Федеративной Республики Германия представит проект «Свои», «чужие» и литература» / «Просторы» #7 «Транс». Чтение переводов и разговор о литературных гражданствах».
ПРОГРАММА
IX Международный фестиваль поэзии «Київські Лаври»
15 мая (четверг)
Киевский Дом Учителя
(ул. Владимирская, 57)
17.30 – 18.30
регистрация участников;
18.30 – 21.00
Открытие фестиваля. Вечер лауреатов премии фестиваля «Київські Лаври» разных лет, авторов журнала о современной культуре «ШО» и гостей.
Участники: Тарас Федюк (Киев), Борис Херсонский (Одесса), Сергей Жадан (Харьков), Бахыт Кенжеев (Нью-Йорк), Остап Сливинский (Львов), Ника Джорджанели (Тбилиси), Петр Мидянка (Закарпатье), Тадеуш Домбровский (переводит Василий Лозинский), Юрий Смирнов (Киев), Мария Галина (Москва), Марианна Кияновская (Львов), Анна Малигон (Киев), Олег Коцарев (Харьков), Андрей Грицман (Нью-Йорк), Галина Крук (Львов), Анна Глазова (Гамбург – Нью-Йорк), Дмитрий Лазуткин (Киев), Андрей Хаданович (Минск). Ведущие вечера Юрий Володарский и Ирина Славинская – критики, литературные обозреватели журнала о современной культуре «ШО».
Фестиваль-ресторация «Диван»
(Бессарабская пл. 2)
21.00 – 00.00
Проект «Огнестрельные, снотворные, обезболивающие и ножевые».
Участники: Катерина Бабкина & Сергей Жадан. Ведущая Ирина Славинская.
Фуршет.
16 мая (пятница)
Киевский национальный университет им. Т. Г. Шевченко,
философский факультет, кафедра этики, эстетики и культурологии (ул. Владимирская, 60 (Красный корпус), ауд. 326, ст. метро «Пл. Льва Толстого», «Университет»)
14.30 – 16.00
Проект «Философско-поэтический диалог: Киев – Нью-Йорк»: Бахыт Кенжеев, Алексей Цветков, Андрей Грицман. Модератор Светлана Стоян.
Дом ученых
(Владимирская, 45А)
18.30 – 20.00
Журнал «Радуга» презентует новую книгу киевского поэта Ирины Иванченко «Прощеное воскресенье». Модератор – главный редактор журнала «Радуга» Юрий Ковальский.
Кнайп-клуб «Купидон»
(ул. Пушкинская, 1-3/5)
18.00 – 19.30
При поддержке посольства ФРГ в Украине:
«Свои», «чужие» и литература» / «Просторы» #7 «Транс».
Чтение переводов и разговор о литературных гражданствах: Сергей Жадан (Харьков), Марк Белорусец (Киев), Александра Григоренко (Полтава). Модерирует Неля Ваховская.
19.30 – 21.00
Вечер лауреатов премии фестиваля «Киевские Лавры»:
Алексей Цветков (Нью-Йорк) – Мария Галина (Одесса – Москва).
Фестиваль-ресторация «Диван»
(Бессарабская пл. 2)
21.00 – 00.00
Журнал о современной культуре «ШО» представляет
музыкально-поэтический марафон.
Участники: Проект «Война»: Андрей Хаданович (Минск) поет Леонарда Коэна, Сержа Генсбура и Яцека Качмарского в своих переводах; Сергей Жадан и группа «Собаки в космосе» (Харьков) – проект «Каменярі»; проект «Социальная поэзия». Свои стихи читают Юрий Винничук (Львов), Аркадий Штыпель (Москва), Юрий Смирнов (Киев), Остап Сливинский (Львов), Дмитрий Лазуткин (Киев), Людмила Херсонская (Одесса).
Завершает вечер группа «Аркадий Коц» (Москва). Модератор марафона Юрий Володарский.
17 мая (суббота)
Кнайп-клуб «Купидон»
(вул. Пушкінська, 1-3/5)
14.30 – 16.00
Круглый стол Ирины Славинской. Тема «Как Евромайдан повлиял/влияет/повлияет на современную украинскую литературу».
Участники: Юрий Винничук, писатель (Украина), Юрий Володарский, литературный обозреватель (Украина), Мария Галина, поэтесса, переводчица (Россия), Сергей Костырко, литературний критик, куратор сайта «Журнальный зал» (Россия), Юрий Макаров, журналист, писатель (Украина), Александр Михед, арт-критик, куратор, писатель (Украина), Владислава Осьмак, активистка, специалистка в области «киевского текста» и его изменений (Украина), Антон Санченко, писатель, книгоиздатель (Украина).
Вопросы к обсуждению:
- Может ли поэтическое событие повлиять на тексты и в целом на литературный процесс?- Каковы последствия этого влияния?- Писатель-активист?- Книги о Евромайдане – «быстрые» и «медленные».
Модератор – обозреватель журнала «ШО» Ирина Славинская.
16.00 – 17.30
Проект «Нью-Йорк – Украине! (New York to Ukraine!)».
Участники: Бахыт Кенжеев, Алексей Цветков, Хельга Ольшванг, Анна Глазова, Андрей Грицман (Нью-Йорк).
Куратор – главный редактор журнала «Интерпоэзия» Андрей Грицман.
17.30 – 19.00
Польский Институт представляет польско-украинские чтения: Тадеуш Домбровский (Гданьск), Остап Сливинский (Львов), Василий Лозинский (Киев).
Модератор Василий Лозинский.
19.00 – 20.30
Проект «Нежная сотня»: женская социальная поэзия.
Участники: Катерина Бабкина, Анна Малигон, Марианна Кияновская, Евгения Бильченко, Галина Крук, Катерина Калитко. Модератор Катерина Бабкина.
Фестиваль-ресторация «Диван»
(Бессарабская пл. 2)
20.30 – 22.00
Журнал «Интерпоэзия» (Нью-Йорк) и журнал о современной культуре «ШО» представляют лауреатов премии фестиваля «Киевские Лавры»:
Тарас Федюк (Киев) и Бахыт Кенжеев (Нью-Йорк) – поэтические чтения.
Модератор – главный редактор журнала «Интерпоэзия» Андрей Грицман (Нью-Йорк).
22.00 – 00.00
Журнал о современной культуре «ШО» представляет:
Проект «Поэтическая ВДНХ». Слушайте! Слушайте! Достижения передового молодого поэтического хозяйства в Украине за прошедший урожайный сезон. Десятка образцовых ударников, победителей соцсоревнования со своими новыми книгами!
Участники: Олег Коцарев, Вано Крюгер, Мирослав Лаюк, Богдан-Олег Горобчук, Павел Коробчук, Александр Моцар, Катерина Калитко, Сергей Прилуцкий, Алла Николаєнко, Дмитрий Лазуткин, Анна Малигон, Галина Крук, Владимир Глазов.
Модераторы – народные комиссары Олег Коцарев и Вано Крюгер.
Вход на все мероприятия свободный
18 мая (воскресенье)
Кнайп-клуб «Купидон»
(ул. Пушкинская, 1-3/5)
14.00 – 15.30
Круглый стол Юрия Володарского.
Тема «Поэт и гражданин: баррикады или башня из слоновой кости?
Гражданская позиция литератора в смутные времена».
Участники: Сергей Костырко, литературный критик, куратор сайта «Журнальный зал» (Россия), Марианна Кияновская, поэт, переводчик (Украина), Остап Сливинский, поэт, переводчик (Украина), Алексей Никитин, писатель (Украина), Дмитрий Кузьмин, поэт, переводчик, критик (Россия), Мария Галина, поэт, прозаик, критик (Россия), Алексей Цветков, поэт, переводчик, публицист (США), Андрей Хаданович, поэт (Беларусь).
Модератор – обозреватель журнала «ШО» Юрий Володарский.
Вопросы для обсуждения:
- Обязан ли поэт быть гражданином?- Есть ли особая роль у литератора в эпоху войн и революций?- Совместны ли гений и реакционные, антигуманистические убеждения?- Каковы национальные особенности гражданского сопротивления?- Насколько сильна сила слова?
15.30 – 17.00
Проект «Трилингва» (поэты читают на трех языках: украинском, белорусском и русском).
Участники: Олег Коцарев, Мирослав Лаюк, Вано Крюгер, Пистон (Сергей Прилуцкий), Елена Степаненко, Елена Герасимьюк, Евгения Несторович, Таня Регешук, Роман Романюк, Евгений Лущиков, Виктор Ищенко, Никита Лунин, Александр Моцар, Александр Шумилин, Алексей Бык. Модератор Татяна Давиденко.
17.00 – 18.30
Журнал «ШО» представляет вечер украинской, белорусской, грузинской и русской поэзии.
Читают авторы журнала: Дмитрий Кузьмин (Москва), Ника Джорджанели (Тбилиси), Андрей Хаданович (Минск), Петр Мидянка (Закарпатье), Юрий Смирнов (Киев), Анна Матасова (Карелия), Григорий Кружков (Москва), Наталья Бельченко (Киев), Галина Крук (Львов). Вечер ведет литературный редактор журнала «ШО» – Наталья Бельченко.
18.30 – 20.00
Вечер лауреатов премии фестиваля «Киевские Лавры»:
Борис Херсонский (Одесса) – Марианна Кияновская (Львов).
Модератор Юрий Володарский.
Фестиваль-ресторация «Диван»
(Бессарабская пл. 2)
20.00 – 21.30
Журнал о современной культуре «ШО» представляет проект «Свои».
Участники: Алексей Цветков (Нью-Йорк), Тарас Федюк (Киев), Мария Галина (Москва), Людмила Херсонская (Одесса), Олег Романенко (Киев), Андрей Грицман (Нью-Йорк), Аркадий Штыпель (Москва), Галина Крук (Львов).
Модератор Андрей Грицман.
21.30 – 00.00
Проект «Вменяемые» (Москва).
Участники: Алексей Кащеев, Владимир Жбанков, Сергей Шабуцкий.
Модератор вечера Владимир Жбанков.
19 мая (понедельник)
Кнайп-клуб «Купидон»
(ул. Пушкинская, 1-3/5)
17.30 – 19.00
Проект «Двое в лодке». Поэтическая акция издательства «Крок». Презентация книг новой поэтической серии.
Участники: Юлия Мусаковская («Полювання на тишу») и Дмитрий Лазуткин («Колядки і вальси»). Куратор Юрий Матевощук.
19.00 – 20.00
Журнал «ШО» представляет: Проект Александра Моцара «Стихи НЕ о революции, написанные во время революции 1913–14 годов». (Чем жили авторы в эти месяцы и дни? Возможный способ воспроизвести по текстам эмоциональную структуру того времени. Что писалось, кроме гражданской поэзии?)
Участники: Александр Моцар, Олег Коцарев, Вано Крюгер, Наталья Боровик, Любовь Якимчук, Мирослав Лаюк, Дмитрий Лазуткин, Елена Степаненко, Сергей Прилуцкий, Елена Герасимьюк, Наталья Бельченко.
Кураторы – Олександр Моцар, Олег Коцарев.
Фестиваль-ресторация «Диван»
(Бессарабская пл. 2)
20.00 – 21.30
Киевский журнал Радуга представляет проект «Молодые имена «Радуги».
Участники: лауреат премии журналов «Радуга» и «Знамя» Максим Щербаков, лауреат премии «Дебют» Максим Матковский, лауреат премии «Пушкинская осень в Одессе» Мария Луценко, а также Сергей Мартынюк, Денис Голубицкий, София Фрунзе.
Модератор – главный редактор журнала «Радуга» Юрий Ковальский.
21.30 – 00.00
Зажигает львовский дуэт «DRUMТИАТР»: Издрык & Семенчук.
20 мая (вторник)
Закрытие IX Международного фестиваля поэзии «Київські Лаври»
Кнайп-клуб «Купидон»
(ул. Пушкинская, 1-3/5)
17.30 – 19.00
Литературно-производственное действо «На поле прогресса человеческого». К труду приступят самые молодые поэты Украины: Оксана Гаджий, Елена Герасимьюк, Василий Карпьюк, Вано Крюгер, Богдан Ославский, Лесик Панасюк, Мария Семашина.
Надсмотрщик Мирослав Лаюк.
19.00 – 20.30
Поэтическая «Радуга».
Свои стихи читают известные киевские поэты, авторы журнала «Радуга» Елена Гутман, Григорий Фалькович, Ирина Иванченко, Сергей Черепанов, Владимир Каденко, гость из Москвы Сергей Плотов. Модератор Владимир Каденко.
Фестиваль-ресторация «Диван»
(Бессарабская пл. 2)
19.00 – 20.30
Литературный портал Опыты по отделению сферы логоса от сферы реальности с его последующей радикальной либерализацией. Презентация серии электронных книг «ПроLogos».
Участники: Евгений Пивень, Сергей Войналович, Антон Полунин, Дмитрий Казаков, Мария Банько, Александр Моцар. Модератор-алхимик: Полина Городисская.
20.30 – 00.00
«Клуб бойових митців» в проекте «Социально-политическая жесть!»
За ПРИЗ журнала «ШО», в бескомпромиссной поэтико-акустической мелодекламации, сразятся: Максим Кабир, Артем Полежака, Евгения Чуприна, Юрий Космина.
Модератор – президент «КБМ», поэт, обладатель черного пояса по кэмпо (1 дан). Мастер спорта по ушу-саньда, чемпион Украины по казацкому поединку, бронзовый призер Кубка мира по кикбоксингу и кикджитсу – Дмитрий Лазуткин.
На все мероприятия фестиваля вход свободный.
Группа фестиваля в Facebook: https://www.facebook.com/events/513695485409151/
Подробная программа фестиваля – на сайте журнала о современной культуре «ШО» http://www.sho.kiev.ua/