LITCENTR

В пятницу, 15 июля, российский поэт Сергей Стратановский был объявлен лауреатом самой престижной итальянской награды в области поэзии — премии имени Кардуччи. Об этом сообщает ИТАР-ТАСС.

Национальная премия, учрежденная сенатом Итальянской Республики в честь Джозуэ Кардуччи (1835–1907), крупнейшего итальянского поэта XIX века, Нобелевского лауреата, присуждена в 55-й раз.

Жюри присудило 67-летнему петербургскому поэту премию в номинации «За литературную карьеру».

Сергей Стратановский — выпускник филологического факультета ЛГУ, участвовал в Блоковском семинаре Дмитрия Максимова, работал экскурсоводом в музее Пушкина, в Эрмитаже, с 1983 года — библиограф в Российской национальной (Публичной) библиотеке.

Стал известен, в частности, благодаря публикации в литературном альманахе Михаила Шемякина «Аполлонъ-77» (Париж, 1977). Около 40 стихотворений было опубликовано в антологии Константина Кузьминского "У Голубой лагуны" (США, 1983). Первая публикация на родине состоялась в 1985 году в сборнике «Круг». В 2010 году Стратановский стал лауреатом Премии Андрея Белого в области поэзии.

В 1970–80-х годах Сергей Стратановский был одним из редакторов неподцензурного журнала «Обводный канал», многие его стихи переведены на итальянский язык.

Источник информации: ИТАР-ТАСС

ФАНТАЗИЯ НА ТЕМУ 1-ГО ПСАЛМА

Морей и трав колебля лона
Подъемлет ветер смрадный прах
Вы прах, отступники Закона
Тела, горящие в пирах

Лишь тот блажен, кто к нечестивым
Нейдет в греховные дома
Их языки черны и льстивы
А пир заразен как чума

Они за страшными столами
Не упадут пред Богом ниц
Глядят их мускулы волками
В груди у них сердца лисиц

Вы ≈ сор у Господа в ладони
Земли пустое вещество
А дни блаженного ≈ в Законе
О Боге помыслы его

Не видя судящих жестоко
Не слыша недругов своих
Он весь как древо у потока
Толпы шумящей, вод мирских
1972

ФАНТАЗИЯ НА ТЕМЫ ГОГОЛЯ

В беде, в болезни и в позоре
Влачит очами человек
Адриатическое море 
Стеклом застывшее навек

Что человек? 
Он с неба пролит 
На землю бедным молоком
И беда его неволит
И страстями он влеком

Он рожден на ложе плача
В скорби тела, в скорби крови
Ум колеблет неудача
Сохнет сердце в нелюбови

Только пани Катерина
Убаюкает младенца 
О, Италия ≈ картина 
Беспощадная для сердца
1973

ГОГОЛЬ В ИЕРУСАЛИМЕ

Не божий град, не сад эфирный
Сквозь дождь и скуку перед ним 
Реальный Иерусалим 
Стоит как Миргород всемирный

И словно хлеб у бедняка
Черствы слова его моленья
Исчез феномен исцеленья
Гниет Кедрон, полурека

И в Галилее рыбари 
Из той туманной древней дали
Забросив невод в час зари
Лишь душу мертвую поймали
1973

КОЛЫБЕЛЬНЫЕ СТИХИ

1.
И качая в колыбели
Тихо, тихо пела Дева
И от этого напева Даже волки присмирели 
Догорал свечи огарок
И волхвы из далекой земли
Мировому младенцу в подарок 
С неба месяц принесли

2.
За окном избы ≈ земля ночная
Там пашет Бог колхозные поля
Тихо ангелы летая 
Млеко звездное лия 
И послушные зарницы 
Озаряют божий труд А с рассветом ≈ его рукавицы 
На распаханной ниве найдут
Лето 1972

* * *

Может быть, Бог меня ищет,
 атомы боли даруя
Будничным, смирным вещам
 и невидимой дланью воруя
Атомы леса, земли,
 корпускулы жизни цветущей
Красные атомы мака,
 пшеничные ≈ свежего хлеба
Испеченного ангелом в белой печи деревенской
1978

* * *

Бог в повседневности:
 в овощебазах, на фабриках
В хаосе матчей футбольных,
 в кружке ларечного пива
В скуке, в слезах безысходности,
 в письмах обиды любовной
В недрах библейских дубов,
 в дрожи плоти от страха бескровной
Смотрит колхозник смиренный
 на Его тонкотканный шатер
Краски Его растер
 в мастерской остроглазый художник
Кто Он? Отец многоликий
 в многоочитых соборах
Или младенец, играющий
 с утренней новой звездой?
1979

Другие тексты

• Объявлен шорт-лист премии Андрея Белого
• Объявлены лауреаты премии Андрея Белого
• Слово после сала
• Уроки Пушкина
• Найден неизвестный автограф Пушкина