LITCENTR

Спасибо!

Хокку. Первая попытка.

Не это пирожное. Вкусно, но мало

Спасибо зпт уже нашлась

Пасибо

А купол, если очень захотеть может насупиться? Очень мне это слово там нравилось

Показалась не оправданной, решила по экспериментировать

Учла замечания, попыталась исправить недочеты, хотя получилось банально и коряво. Не знаю. Подумаю.

Бывает, сама виновата, не ясно выразилась и попала под горячую руку. Творение в стихах нельзя рвать на кусочки, тем более такое - которое так плотно сшито. Замечательно все - от начала до конца (вся поэма). Но этот отрывок! Просто нет слов... И таких удивительных отрывков по всей поэме очень много.

Спасибо. Попытаюсь ответить. Пока лепила алмаз к глазам к куполу присовокупились слезы. Подумаю, постараюсь заменить. А зрячий- горячим, кукол-купол (не рифмы скорее созвучия). Плохо, низя?
А че их жалеть пусть закаляются як сталь Это наверное запоздалые проявления юн. максимализьма.

За шо вы меня Рэна ногой под дых обидели тихого бездаря-мазахиста
А уходить низя, кто останется если такие как Вы слиняют А стихо мне нрааавиться и за пару ласковых, пожалуйста

Понравилось.Особенно:
"А децибелы как дебилы,
Куражась, резали и били
Не кулачками - кирзаками,
Пространство превращали в камень.

Дитя-пространство сжалось в точку.
Где воздух!? Чем дышать !? Аврал!
За барной стойкой в уголочке
Последний воздух умирал…

Рамштайна толстые вороны
Ходили, сыты и довольны.
Сбивались в тучи облака
Из неживого табака".
Здорово!

Зато как память проливается, аж дух захватывает

На мой взгляд хороший и качественный перевод, очень понравилась интерпретация строк " З красивим болем долю проклинала." и
"Не цілувавсь, а пам’ятаю сіль
І кільця диму в дотиках незримих."

Очень приятно Спасибо

А вот и продолжение. Как маленький спектакль Хочу еще

Читаешь и читать хочется

Спасибо! Вы правы, так и хочется сказать коралловы

Ой, а мне казалось, наломала дров не мало :D. Спасибо.

Ужасно сложно и жутко интересно

Еще раз перечитала ,ага. Спасибо

Большое и круглое Спасибо! Не буду

Очень понравилось. Поэзия дополняет прозу. Пришлось поискать песню Сольвейг. Спасибо.

Ут ты! Очень понравился!

Вы его не перевели, а прочувствовали. Очень понравилось. Спасибо.

Ага, ЛГ. Тогда оставлю всё как есть. Спасибо.

Вот только, кому, понятно или надо уточнить?

Если придумать низя, тогда надо всё зачеркнуть и написать заново, но так лень и не хочется

Согласна, нет такого слова. А придумать нельзя?

Спасибо