Ну, иной так и понимает. Но это его проблемы. Название "Себе любимой" не имеет никакого отношения к этому стихотворению. Просто оно написано от имени мужчины.
Собственно, "телеран" так и задумывался. Для "клевера". Я вообще, не большой любитель так экспериментировать с рифмой, но, может, иногда и надо.
В случае с "хворая", думаю, неважно от какого слова - укр. или русск. Значение-то в обоих случаях одно - больная. Когда писала, о языке не думала. Пришло "хворая" - и всё.