Meridian Czernowitz презентує сучасну українську літературу в Лейпцизі
Із 15 по 18 березня у Німеччині відбудеться одна з найбільших книжкових подій року для авторів, читачів і видавців, яка традиційно проходить на початку весни – Лейпцизький книжковий ярмарок (Leipziger Buchmesse). Уже всьоме участь у ній візьме і Міжнародна літературна корпорація Meridian Czernowitz та її автори: Сергій Жадан, Ігор Померанцев та Андрій Любка. У програмі заходів українських письменників – презентація і дискусія нового роману Сергія Жадана «Інтернат», розмова про Чернівці, читання поезії й прози, а також творчий вечір наших митців у Лейпцизі. Поїздка стала можливою за підтримки Open Society Foundations в кооперації з OSIFE та центру Gedankendach у Чернівцях.
За словами голови команди Meridian Czernowitz Євгенії Лопати, подорожі представників корпорації на Лейпцизький книжковий ярмарок, що є вже традиційними – важлива й ефективна експансія.
«Її ми прискіпливо плануємо з року в рік, – розповідає Євгенія. – На цьогорічному книжковому ярмарку презентуватимемо, в першу чергу, Чернівці, говорячи про німецький переклад книжки Ігоря Померанцева «Czernowitz – спогади потопельника». Також плануємо захід за участю топового автора нашого видавництва – Андрія Любки. В команді Меридіану представляти Україну до Лейпцигу традиційно їде й Сергій Жадан, чий роман «Інтернат» у німецькому перекладі цьогоріч номіновано на Літературну премію Лейпцизького книжкового ярмарку».
Програма заходів Meridian Czernowitz на Лейпцизькому книжковому ярмарку-2018 у рамках проекту «Посилення звучання українських голосів в Західній Європі»
Дата і час: 16 березня (п’ятниця) 12:00 – 12:30
Захід: Новий роман Сергія Жадана «Інтернат» – презентація і дискусія
Місце: Лейпцизький ярмарок, Форум OstSüdOst, Зал 4, стенд D 401
Учасники: Сергій Жадан (Україна), Сабіне Штьор (Німеччина), перекладачка роману «Інтернат» німецькою мовою
Модератор-перекладач: Євгенія Лопата
Мови: українська та німецька
Дата і час: 17 березня (субота) 13:30 – 14:00
Захід: «Czernowitz – спогади потопельника»
Місце: Лейпцизький ярмарок, Форум OstSüdOst, Зал 4, стенд D 401
Учасники: Ігор Померанцев (Великобританія-Україна)
Переклад: Євгенія Лопата
Мови: українська та німецька
Дата і час: 17 березня (субота) 14:30 – 15:00
Захід: Meridian Czernowitz презентує сучасну українську літературу: Андрій Любка
Місце: Лейпцизький ярмарок, Форум OstSüdOst, Зал 4, стенд D 401
Учасники: Андрій Любка (Україна)
Модератор-перекладач: Євгенія Лопата
Мови: українська та німецька
Дата і час: 17 березня (субота) 19:00
Захід: Творчий вечір Meridian Czernowitz у Лейпцизі (за підтримки української громади Лейпцига)
Місце: Laurentius Kirche, Otto Saal, Witzgallstraße 20
Учасники: Сергій Жадан, Андрій Любка, Ігор Померанцев
Модератор: Євгенія Лопата
Стенд Міжнародної літературної корпорації Meridian Czernowitz на ярмарку ви можете відвідати у Залі № 4, стенд D 404 з 9:00 до18:00 щоденно.