Харківcька Книгарня «Є» та онлайн-часопис Umbrella запрошують на інтерактивну лекцію «Практичний переклад в Україні» за участю перекладачів Лесика Панасюка і Дарини Гладун, що відбудеться 18 листопада. Початок – о 14.00.
Перекладачі часопису перекладної поезії Umbrella Лесик Панасюк і Дарина Гладун говоритимуть про стан сучасного перекладу в Україні. Під час лекції буде коротко окреслена специфіка усного і письмового перекладу, відмінність перекладу прози та поезії. Також поговоримо про особливості перекладу із близькоспоріднених мов і про те, як видати свою першу перекладену книгу.
Umbrella – онлайн-часопис перекладної поезії. На сторінках порталу можна читати добірні переклади англійської, польської, грузинської, іспанської, чеської, німецької та іншої світової поезії (куратор розділу – Олег Коцарев). Також існують рубрики для публікації перекладів російськомовних (кураторка – Маріанна Кіяновська) та українських (куратор – Дмитро Кузьмін) поетичних текстів.
Харківcька Книгарня «Є», вул. Сумська, 3, м. «Історичний музей». Тел.: (057) 717 03 99