19 Квітня 2018, 14:36 | Реєстрація | Вхід
Головна» Повернутись на головну сторінку Бази


Дяченко Людмила

Ім'я латинкою: Ludmila
Профіль на сайті: LaBelleLurette
Місто: Київ | Країна: Україна
Перекладає з: English, French
Перекладає на: English, Russian, Ukrainian
Жанр/и: бізнес-література, періодика, нон-фікшен, тревел-література, художня література, есеїстика, фільми
E-mail: mila.dyachenko@gmail.com
Сайт | Сторінка у Facebook
CV: Download [171.9Kb]
Кількість переглядів: 43


Випускниця Інституту філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. Спеціальність — переклад з англійської та французької мов (2008 рік випуску).

Письмово перекладала для видань Vox Ukraine і «Критика», Київської школи економіки, Міжнародного фонду «Відродження», майстерні «Індпошив» та ін. Усно — для Одеського міжнародного кінофестивалю, кінофестивалю Docudays, фонду «Ізоляція», голандського арт-проекту The Essential та ін. Була головною редакторкою двомовного туристичного журналу «Панорама» та редакторкою журналу «Аероплан». Керувала проектами в галузі охорони здоров’я та корпоративної соціальної відповідальності в піар-агенції.

Опубліковані переклади:

1. Кнапп, Джейк; Зерацкі, Джон; Ковіц, Брейден. Спринт. Вирішуйте складні завдання і тестуйте нові ідеї за п'ять днів. / Пер. з англ. Людмили Дяченко, — Київ: ТАО, 2016, – 274 с.

Готуються до друку:

1. Леду, Стефані; Фраттіні, Стефан. Історія дослідження космосу: від сонячного годинника до польоту людини на Марс. / Пер. з фр. Людмили Дяченко, — Київ: Артбукс, 2018, – 80 с.

2. Буше, Франсуаза; Книжка, яка нарешті пояснить тобі геть усе про батьків. / Пер. з фр. Людмили Дяченко, — Київ: Артбукс, 2018, – 120 с.


E-mail: mila.dyachenko@gmail.com. Website: http://ludmila.dyachenko.tilda.ws/
Facebook: https://www.facebook.com/ludmila.dyachenko
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/ludmila-dyachenko-57508b30/